22.The deposit amount for a container under an agreement entered into pursuant to the Act respecting the sale and distribution of beer and soft drinks in non-returnable containers (chapter V-5.001) and the Beer and Soft Drinks Distributors’ Permits Regulation (chapter V-5.001, r. 1) or under a private deposit-refund system for reusable containers is the amount specified in section 17 beginning in the sixteenth month following the date of coming into force of that section, or, if an amount is specified pursuant to section 19, the amount if it comes into force as of the same month. The amount of such a deposit is thereafter the amount modified pursuant to section 18 or, if an amount is specified or modified pursuant to section 19, that amount if it comes into force after the sixteenth month.
22.The deposit amount for a container under an agreement entered into pursuant to the Act respecting the sale and distribution of beer and soft drinks in non-returnable containers (chapter V-5.001) and the Beer and Soft Drinks Distributors’ Permits Regulation (chapter V-5.001, r. 1) or under a private deposit-refund system for reusable containers is the amount specified in section 17 beginning in the sixteenth month following the date of coming into force of that section, or, if an amount is specified pursuant to section 19, the amount if it comes into force as of the same month. The amount of such a deposit is thereafter the amount modified pursuant to section 18 or, if an amount is specified or modified pursuant to section 19, that amount if it comes into force after the sixteenth month.